Finnisch-Italienisch Übersetzung für riita

discussioneTermini di prescrizione nel caso di danni alle persone e di incidenti mortali nel contenzioso transfrontaliero (discussione) Vanhentumisajat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa (keskustelu)
liteSi è scatenata una lite furibonda sui contributi. Niistä maksuista syntyi valtava riita. La lite presso l'OMC e l'appalto non hanno niente in comune. WTO:ssa meneillään olevalla riita-asialla ja hankinnalla ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa. Questa lite va avanti da anni, e si deve decidere: la Macedonia che si chiama Macedonia si chiama Macedonia. Tämä riita on jatkunut vuosia, ja päätös on tehtävä: Makedonia on Makedonia on Makedonia.

litigio
diatriba
disputaQuest’ultima disputa si è conclusa solo nel giugno 2000 ed è costata la vita a circa 70 000 persone. Jälkimmäinen riita ratkesi vasta kesäkuussa 2000, kun noin 70 000 henkeä oli menetetty. In Malesia, le comunità cristiane e musulmane discutono sul nome di Allah, disputa che risulta in razzie e saccheggi delle chiese. Malesiassa kristityt ja muslimit riitelevät nimestä "Allah", ja riita on johtanut kirkkojen ryöstelyyn ja tuhoamiseen. Quella che avrebbe dovuto essere una conquista storica è stata invece distorta di fronte all'opinione pubblica a causa di una disputa che non avrebbe mai dovuto verificarsi. Saavutuksen olisi pitänyt olla historiallinen, mutta sen sijaan sitä vääristi yleisen mielipiteen läsnä ollessa riita, jota ei koskaan olisi pitänyt syntyä.
diverbio
agone
alterco

tavallisesti mielipide|mielipide-eron aiheuttama sanasota, johtaa joskus tappeluihin

Wörterbuch